孙悟空 (Sūn Wù kōng) — Sun Wukong (le Roi Singe, personnage central du Voyage en Occident)

Définition

Le Roi Singe, le singe-héros surnaturel du 西游记 qui voyage avec le moine 唐僧. Le nom fait référence au personnage spécifique ; les apprenants rencontreront des figures apparentées comme 唐僧 et 猪八戒.

nom
Sun Wukong (le Roi Singe, personnage central du Voyage en Occident)

Exemples

  • 孙悟空。
    Wǒ hěn xǐ huan Sūn Wù kōng zhè ge jué sè.
    J'aime beaucoup le personnage de Sun Wukong.
  • 孙悟空。
    Sūn Wù kōng Yí gè jīn dǒu jiù néng fān shí wàn bā qiān lǐ.
    Sun Wukong peut faire un saut périlleux de 108 000 li en un seul bond.
  • 孙悟空！
    Nǐ jiǎn zhí jiù xiàng Sūn Wù kōng yí yàng shén tōng guǎng dà!
    Tu es tout aussi incroyablement capable que Sun Wukong !

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 孫 ; 孙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 孫 associe 子 (fils) à 系 (continuer), montrant une lignée de descendants qui se perpétue. La version simplifiée 孙 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 孙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīn
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú悟
Même son aujourd’hui

悟 est formé de 忄, une forme latérale de 心, et de 吾 qui fournit le son.

Ouvrir 悟 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.