孤立无援 (gū lì wú yuán) — isolé et sans aide ; laissé pour compte
Définition
Un chengyu (expression idiomatique de quatre caractères) signifiant seul sans personne pour aider — généralement utilisé dans des situations de crise comme la bataille ou les affaires internationales, pas pour la solitude ordinaire.
expression idiomatique
isolé et sans aidelaissé pour compte
Exemples
- ，孤立无援，。Zài zhàn chǎng shàng, nà ge bù duì gū lì wú yuán, zhǐ néng kào zì jǐ tū wéi.Sur le champ de bataille, cette unité était isolée et sans aide, et ne pouvait que s'échapper par ses propres moyens.
- ，孤立无援，。Tā yīn wèi xìng gé gū pì, zài gōng sī lǐ gū lì wú yuán, méi yǒu yí gè rén yuàn yì bāng tā.En raison de sa personnalité insociable, il était isolé et sans aide dans l'entreprise — personne ne voulait l'aider.
- 孤立无援，。Zhè ge guó jiā zài guó jì shàng gū lì wú yuán, bù dé bù xún qiú xīn de méng yǒu.Ce pays était isolé et coupé de toute aide au niveau international, et a dû chercher de nouveaux alliés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
孤立 signifie « être seul » et 无援 veut dire « sans aide » ; ensemble ils décrivent une situation d'isolement total sans soutien.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.