孤立无援 (gū lì wú yuán) — isolé et sans aide ; laissé pour compte

Definition

Examples

• 在战场上，那个部队孤立无援，只能靠自己突围。
  Zài zhàn chǎng shàng, nà ge bù duì gū lì wú yuán, zhǐ néng kào zì jǐ tū wéi.
  Sur le champ de bataille, cette unité était isolée et sans aide, et ne pouvait que s'échapper par ses propres moyens.
• 他因为性格孤僻，在公司里孤立无援，没有一个人愿意帮他。
  Tā yīn wèi xìng gé gū pì, zài gōng sī lǐ gū lì wú yuán, méi yǒu yí gè rén yuàn yì bāng tā.
  En raison de sa personnalité insociable, il était isolé et sans aide dans l'entreprise — personne ne voulait l'aider.
• 这个国家在国际上孤立无援，不得不寻求新的盟友。
  Zhè ge guó jiā zài guó jì shàng gū lì wú yuán, bù dé bù xún qiú xīn de méng yǒu.
  Ce pays était isolé et coupé de toute aide au niveau international, et a dû chercher de nouveaux alliés.