安全系数 (ān quán xì shù) — facteur de sécurité, coefficient de sécurité, marge de sécurité
Définition
Terme technique pour le rapport d'ingénierie qui exprime à quel point une conception est plus solide que nécessaire — un 系数 plus élevé signifie une plus grande marge de sécurité.
nom
facteur de sécuritécoefficient de sécuritémarge de sécurité
Exemples
- 安全系数，。Zhè zuò qiáo de ān quán xì shù shè jì dé hěn gāo, kě yǐ chéng shòu jí duān tiān qì.Le coefficient de sécurité de ce pont est conçu très élevé, il peut donc résister aux conditions météorologiques extrêmes.
- 安全系数。Gōng chéng shī bì xū què bǎo měi gè líng jiàn de ān quán xì shù fú hé guó jiā biāo zhǔn.Les ingénieurs doivent s'assurer que le coefficient de sécurité de chaque composant respecte les normes nationales.
- 安全系数，。Zhè ge chǎn pǐn de ān quán xì shù tài dī, xū yào chóng xīn shè jì.Le coefficient de sécurité de ce produit est trop bas ; il doit être reconçu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 安全 » signifie la sécurité et « 系数 » désigne un coefficient ; donc un coefficient de sécurité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.