安家落户 (ān jiā luò hù) — s'installer et faire son chez-soi dans un lieu; établir une résidence
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant s'installer dans un nouvel endroit — s'établir, construire un foyer et rester. Implique la permanence (mariage, famille, résidence à long terme), plus fort que simplement 住.
expression idiomatique
s'installer et faire son chez-soi dans un lieuétablir une résidence
Exemples
- ，安家落户。Tā zài běi jīng gōng zuò le shí nián, zuì hòu jué dìng zài zhè lǐ ān jiā luò hù.Il a travaillé à Pékin pendant dix ans et a finalement décidé de s'installer ici.
- ，安家落户。Hěn duō yí mín dào guó wài hòu, dōu xī wàng néng jǐn kuài ān jiā luò hù.De nombreux immigrants, après être partis à l'étranger, espèrent s'installer le plus tôt possible.
- ，安家落户。Zhè ge xiǎo zhèn huán jìng yōu měi, xī yǐn le bù shǎo rén qián lái ān jiā luò hù.Cette petite ville a un environnement magnifique, attirant beaucoup de gens à venir s'installer.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.