实话实说 (shí huà shí shuō) — to tell the truth, to be honest; to speak frankly, to call a spade a spade
Définition
A set phrase meaning 'to tell the truth / speak frankly' — more emphatic than just 说实话, emphasizing honesty on both sides of a conversation. Often used as a sentence opener to signal a candid opinion.
phrase
to tell the truthto be honestto speak franklyto call a spade a spade
Exemples
- 实话实说，。shí huà shí shuō, Wǒ jué de nǐ de fāng àn hái yǒu wèn tí.To be honest, I think your plan still has problems.
- ，实话实说。Zài zhè ge huì shàng, měi rén dōu bì xū shí huà shí shuō.At this meeting, everyone must speak frankly.
- 实话实说，？shí huà shí shuō Ba, nǐ dào dǐ xǐ bu xǐ huan zhè fèn gōng zuò?Tell me honestly, do you actually like this job or not?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.