客套话 (kè tào huà) — formule de politesse ; paroles de courtoisie formelles ; civilités
Définition
Formules de politesse dites par habitude sociale plutôt que par sincérité — 'juste pour être poli', pas des paroles sincères.
nom
formule de politesseparoles de courtoisie formellescivilités
Exemples
- 客套话，。Tā shuō le hěn duō kè tào huà, dàn qí shí bìng bù zhēn xīn.Il a dit beaucoup de formules de politesse, mais en réalité il n'était pas sincère.
- ，客套话。Jiàn miàn shí, dà jiā dōu huì shuō yì xiē kè tào huà.Quand on se rencontre, tout le monde dit des paroles de courtoisie formelles.
- 客套话，。Wǒ bù xǐ huan nà xiē kè tào huà, tài jiǎ le.Je n'aime pas ces formalités polies ; elles sont trop hypocrites.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.