家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) — (chengyu (expression idiomatique)) largement connu de chaque foyer, un nom familier; universellement reconnu ; connu de tous
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'connu de chaque foyer' — met l'accent sur une célébrité large et populaire dans toute la société. Plus fort et plus vivant que 众所周知, qui est un 'comme tout le monde sait' plus neutre.
locution
(chengyu (expression idiomatique)) largement connu de chaque foyerun nom familieruniversellement reconnuconnu de tous
Exemples
- 家喻户晓，。Tā de dà míng jiā yù hù xiǎo, lián xiǎo hái zi dōu zhī dào.Son nom est connu de tous ; même les enfants le connaissent.
- 家喻户晓，。Zhè bù xiǎo shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo, jī hū rén shǒu yī cè.Ce roman est connu de tous en Chine ; presque tout le monde en possède un exemplaire.
- ，家喻户晓。Suī rán zhè ge pǐn pái zài guó wài hěn chū míng, dàn zài guó nèi bìng bù jiā yù hù xiǎo.Bien que cette marque soit célèbre à l'étranger, elle n'est pas connue de tous dans le pays.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.