TongTong通通
Se connecter

家常便饭 (jiā) — (chengyu) cuisine familiale, repas simple fait maison; (chengyu) chose courante, affaire routinière

Définition

Literally 'home-style everyday meal,' it means both simple home cooking and, figuratively, something that happens all the time. Often used with 成了 or 对…来说 to mean 'nothing special, just routine.'

idiom
(chengyu) cuisine familialerepas simple fait maison(chengyu) chose couranteaffaire routinière

Exemples

  • 家常便饭。
    Jīn tiān lái wǒ jiā chī gè jiā ba.
    Come to my house today for a simple home-cooked meal.
  • 家常便饭。
    Zhè zhǒng shì duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le jiā.
    This kind of thing has become a common occurrence for me.
  • 家常便饭，。
    Qǐng tā chī gè jiā jiù xíng le, bié tài kè qi.
    Just treat him to a simple meal, don't be too polite.
Apparaît dans
Food (General)Idioms & Set Phrases

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.