对证 (duì zhèng) — vérifier par recoupement; confirmer en comparant (preuves ou témoignages)
Définition
对证 signifie « recouper » deux informations (comptes, preuves, documents) l'une par rapport à l'autre pour confirmer qu'elles correspondent. Suggère une comparaison active entre deux côtés, pas seulement une vérification unique.
verbe
vérifier par recoupementconfirmer en comparant (preuves ou témoignages)
Exemples
- 对证，。Shuāng fāng zhèng rén dāng táng duì zhèng, fā xiàn kǒu gòng wán quán yī zhì.Les deux témoins ont été contre-interrogés au tribunal et leurs déclarations se sont avérées parfaitement cohérentes.
- 对证，。Jǐng fāng bǎ suǒ yǒu xiàn suǒ duì zhèng yí biàn hòu, zhōng yú suǒ dìng le xián yí rén.Après avoir recoupé tous les indices, la police a finalement identifié le suspect.
- 对证，。Hé tong shàng de jīn é xū yào gēn dìng dān duì zhèng yí xià, bì miǎn chū cuò.Le montant du contrat doit être recoupé avec la commande pour éviter les erreurs.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.