TongTong通通
Se connecter

导火线 (dǎo huǒ xiàn) — (de mise à feu) mèche, cordon détonant; (figuré) déclencheur, cause directe, étincelle qui provoque un événement plus grand

Définition

Literally a 'fuse' for explosives; figuratively a small incident that sparks a much larger conflict. A direct cause of something big, not the underlying reason.

noun
(de mise à feu) mèchecordon détonant(figuré) déclencheurcause directeétincelle qui provoque un événement plus grand
Classificateur · 根

Exemples

  • 导火线。
    Gōng rén bào pò qián yào jiē hǎo dǎo huǒ xiàn.
    Workers need to connect the fuse before blasting.
  • 导火线。
    Zhè ge shì jiàn shì yǐn fā zhàn zhēng de dǎo huǒ xiàn.
    This incident was the fuse that triggered the war.
  • 导火线。
    Zī yuán zhēng duó chéng le zhè chǎng chōng tū de dǎo huǒ xiàn.
    The dispute over resources became the fuse for the conflict.
Apparaît dans
Cause, Effect & Logic

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.