小兄弟 (xiǎo xiōng dì) — (appellation affectueuse) petit frère, copain (utilisé pour un homme plus jeune); (argot péjoratif) jeune voyou, home boy, membre de gang
Définition
Littéralement « petit frère », utilisé comme une adresse amicale envers un homme plus jeune — chaleureux et familier, mais peut aussi signifier « jeune voyou / membre de gang » dans un sens péjoratif.
nom
(appellation affectueuse) petit frèrecopain (utilisé pour un homme plus jeune)(argot péjoratif) jeune voyouhome boymembre de gang
Classificateur · 个
Exemples
- ，小兄弟，。Bié pà, xiǎo xiōng dì, wǒ men bāng nǐ.N'aie pas peur, petit frère, on va t'aider.
- 小兄弟。Nà xiē xiǎo xiōng dì zhěng tiān zài jiē shàng dǎ jià.Ces jeunes voyous se battent tout le temps dans la rue.
- 小兄弟。Zhè ge xiǎo xiōng dì hěn dǒng shì.Ce jeune garçon est très sage.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.