小心眼 (xiǎo xīn yǎn) — étroitesse d'esprit; mesquinerie; une personne mesquine
Definition
小心眼 décrit une personne mesquine, étroite d'esprit, ou son comportement mesquin — il se concentre sur quelqu'un qui garde rancune pour des petites choses et ne lâche pas prise. Souvent utilisé comme insulte légère ou comme auto-dépréciation.
noun
étroitesse d'espritmesquinerieune personne mesquine
Examples
- 小心眼，。Tā zhè ge rén jiù shì xiǎo xīn yǎn, cóng lái bú ràng bù.Il est simplement mesquin ; il ne cède jamais.
- 小心眼。Nǐ zhè me zuò xiǎn de yǒu diǎn xiǎo xīn yǎn le.Faire ça te donne l'air un peu mesquin.
- 小心眼，。Dà jiā dōu jué de tā tài xiǎo xīn yǎn, bú yuàn yì gēn tā hé zuò.Tout le monde pense qu'elle est trop mesquine et ne veut pas coopérer avec elle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.