小心谨慎 (xiǎo xīn jǐn shèn) — prudent et précautionneux ; avisé ; circonspect
Definition
Un chengyu signifiant 'prudent et circonspect' — plus fort et plus formel que le quotidien 小心, mettant l'accent sur une prudence délibérée dans le jugement et l'action. Souvent associé à 不要冲动 pour opposer la délibération prudente à l'impulsivité.
idiom
prudent et précautionneuxavisécirconspect
Examples
- 。Qǐng nǐ zài gōng zuò zhōng xiǎo xīn jǐn shèn.Sois prudent et circonspect au travail.
- 小心谨慎。Tā zuò shì yí xiàng xiǎo xīn jǐn shèn.Il fait toujours les choses avec prudence et circonspection.
- 小心谨慎，。Zuò jué dìng shí yào xiǎo xīn jǐn shèn, bú yào chōng dòng.Quand tu prends des décisions, sois prudent et circonspect ; ne sois pas impulsif.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.