小憩 (xiǎo qì) — petite pause; brève pause

Définition

Nom littéraire désignant une courte pause, plus formel et écrit que le quotidien 休息.

nom

petite pausebrève pause

Faciles à confondre

小憩。
Wǔ fàn hòu wǒ xǐ huan xiǎo qì yí huì r.
J'aime faire une courte pause après le déjeuner.
小憩。
Tā pā zài zhuō shàng xiǎo qì le piàn kè.
Il a fait une brève sieste sur le bureau.
，小憩。
Gōng zuò jiàn xì, xiǎo qì yí xià néng tí gāo xiào lǜ.
Prendre une courte pause pendant le travail peut améliorer l'efficacité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小 qualifie le repos comme étant bref, et 憩 désigne l'acte de se reposer.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

憩 combine 恬 (tranquille) et 息 (repos) pour montrer un repos paisible.

Apparaît dans