TongTong通通
Sign in

小打小闹 (xiǎo dǎ xiǎo nào) — (chengyu (expression idiomatique)) à petite échelle ; mineur ; insignifiant (activités ou opérations)

Definition

Un chengyu signifiant 'à petite échelle, rien de sérieux' — utilisé pour des activités mineures, des querelles ou des projets qui n'ont pas grande importance. Souvent légèrement dismissif, comme dans 'juste une petite histoire, pas grand-chose'.

idiom
(chengyu (expression idiomatique)) à petite échellemineurinsignifiant (activités ou opérations)

Examples

  • 小打小闹，。
    Tā men kāi de gōng sī zhǐ shì xiǎo dǎ xiǎo nào, méi shén me dà tóu zī.
    L'entreprise qu'ils ont lancée n'est qu'une opération à petite échelle, sans gros investissement.
  • 小打小闹，。
    Liǎng gè hái zi xiǎo dǎ xiǎo nào dì chǎo le jǐ jù, hěn kuài jiù hé hǎo le.
    Les deux enfants ont eu une petite querelle et se sont vite réconciliés.
  • 小打小闹，。
    Zhè zhǒng xiǎo dǎ xiǎo nào de huó dòng, bú yòng qǐng tài duō rén.
    Pour ce genre d'événement à petite échelle, on n'a pas besoin d'inviter trop de monde.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.