小节 (xiǎo jié) — petite affaire, broutille; (musique) mesure
Définition
Deux sens principaux : une « petite chose, bagatelle » (souvent utilisé avec 不拘/不讲究 pour signifier « ne pas s'attarder sur les détails ») et, en musique, une « mesure » (un segment temporel). Ne pas confondre avec 细节 seul, qui signifie « détail » de manière plus large.
nom
petite affairebroutille(musique) mesure
Classificateur · 个
Exemples
- 小节。Bié wèi zhè zhǒng xiǎo jié shēng qì.Ne te fâche pas pour une si petite chose.
- 小节。Zhè shǒu gē měi xiǎo jié yǒu sì pāi.Cette chanson a quatre temps par mesure.
- ，小节。Tā zhù zhòng xì jié, cóng bù hū lüè xiǎo jié.Il prête attention aux détails et ne néglige jamais les petites choses.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
小 signifie 'petit' et 节 signifie 'section' ; ensemble, ils désignent une broutille ou une mesure musicale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.