小菜一碟 (xiǎo cài-yì dié) — (chengyu (expression idiomatique)) un jeu d'enfant ; très facile
Definition
Une expression idiomatique informelle et parlée signifiant 'du gâteau' — quelque chose de trivialement facile pour le locuteur. Plus décontracté que 轻而易举, qui est formel/écrit.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) un jeu d'enfanttrès facile
Examples
- 小菜一碟。Zuò zhè dào tí duì wǒ lái shuō xiǎo cài-yì dié.Faire cet exercice, c'est du gâteau pour moi.
- ，小菜一碟。Tā xué zhōng wén sān nián le, kàn zhòng wén xīn wén xiǎo cài-yì dié.Il étudie le chinois depuis trois ans ; lire les actualités chinoises, c'est du gâteau pour lui.
- ，小菜一碟，。Bié dān xīn, zhè jiàn shì xiǎo cài-yì dié, wǒ shí fēn zhōng jiù néng wán chéng.Ne t'inquiète pas, c'est du gâteau. Je peux le finir en dix minutes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.