尖刻 (jiān kè) — (de la parole ou du caractère) caustique; acrimonieux; à la langue acérée

Définition

Exemples

• 他说话太尖刻，容易得罪人。
  Tā shuō huà tài jiān kè, róng yì dé zuì rén.
  Il parle de façon trop acerbe et offense facilement les gens.
• 这篇文章的评论十分尖刻。
  Zhè piān wén zhāng de píng lùn shí fēn jiān kè.
  Le commentaire sur cet article est très acrimonieux.
• 她虽然心地善良，但有时说话很尖刻。
  Tā suī rán xīn dì shàn liáng, dàn yǒu shí shuō huà hěn jiān kè.
  Bien qu'elle ait bon cœur, elle parle parfois de façon très acerbe.