尽人皆知 (jìn rén jiē zhī) — être connu de tous ; être de notoriété publique

Definition

Littéralement 'tous les gens le savent' : utilisé comme prédicat pour affirmer qu'un fait est universellement connu, plus fort et plus littéraire que 有名 ou 众所周知.

idiom

être connu de tousêtre de notoriété publique

Examples

尽人皆知。
Zhè jiàn shì yǐ jīng jìn rén jiē zhī le.
Cette affaire est déjà connue de tous.
尽人皆知，。
Tā de chéng jiù jìn rén jiē zhī, wú rén bù xiǎo.
Ses réalisations sont de notoriété publique ; tout le monde les connaît.
尽人皆知。
Zhè ge mì mì hěn kuài biàn de jìn rén jiē zhī.
Ce secret est rapidement devenu connu de tous.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.