尽收眼底 (jǐn) — avoir tout en vue d'un seul coup d'œil, une vue panoramique
Définition
Littéralement « tout pris par la base de l'œil » : utilisé quand une scène large et complète est visible depuis un point de vue — souligne que tout tient dans ton regard d'un coup.
idiom
avoir tout en vue d'un seul coup d'œilune vue panoramique
Exemples
- ，尽收眼底。Zhàn zài shān dǐng shàng, zhěng gè chéng shì jǐn.Debout au sommet de la montagne, toute la ville s'offre à la vue.
- ，尽收眼底。Cóng zhè shàn chuāng hu wàng qù, zhěng gè huā yuán jǐn.En regardant par cette fenêtre, tout le jardin est en pleine vue.
- ，尽收眼底。Dēng shàng tǎ dǐng, sì zhōu fēng jǐng jǐn.En grimpant au sommet de la pagode, le paysage environnant est saisi d'un seul coup d'œil.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.