尾声 (wěi shēng) — (musique) coda; passage conclusif; (littérature) épilogue; chapitre de clôture; (figuré) stade final; fin (d'un événement ou d'une période)
Définition
Mot littéraire/artistique désignant la partie finale d'une œuvre — la coda en musique, l'épilogue en littérature, ou le stade final d'un événement. Plus formel que 结尾 et davantage orienté vers les œuvres artistiques, tandis que 结局 se concentre sur le dénouement de l'intrigue d'une histoire.
nom
(musique) codapassage conclusif(littérature) épiloguechapitre de clôture(figuré) stade finalfin (d'un événement ou d'une période)
Exemples
- 尾声。Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ de wěi shēng huǎn màn ér yōu měi.La coda de cette symphonie est lente et magnifique.
- 尾声。Xiǎo shuō zài wěi shēng zhōng jiāo dài le zhǔ jué de guī sù.Le roman explique le destin du protagoniste dans l'épilogue.
- 尾声，。Tán pàn yǐ jiē jìn wěi shēng, shuāng fāng jí jiāng dá chéng xié yì.Les négociations approchent de leur stade final ; les deux parties vont bientôt parvenir à un accord.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
尾 veut dire fin et 声 signifie son ; ensemble, ils désignent le son final ou la partie conclusive.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.