工程部 (gōng chéng bù) — département d'ingénierie

Définition

nom

département d'ingénierie

Classificateur · 个

工程部。
Tā zài gōng chéng bù gōng zuò.
Il travaille au département d'ingénierie.
工程部。
gōng chéng bù De jīng lǐ jīn tiān kāi huì.
Le chef du département d'ingénierie a une réunion aujourd'hui.
工程部。
Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn sòng dào gōng chéng bù.
Veuillez envoyer ce document au département d'ingénierie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

工程génie

偏正Déterminant + noyau

部bùdépartement

工程 évoque le génie ou un projet, et 部 désigne un département ; 工程部 est donc un service d'ingénierie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾呈程

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hégrain

Partie de son声符shēngfú

呈

Même son aujourd’hui

程 est composé de 禾 (grain) et de 呈 (prononcé chéng) ; cela évoque des mesures.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.