巧夺天工 (qiǎo duó tiān gōng) — (chengyu (expression idiomatique)) si habilement fait que cela surpasse la nature ; artisanat exquis
Définition
Un chengyu qui loue un savoir-faire humain si habile qu'il surpasse la nature. Utilisé pour l'art, l'architecture, la sculpture — pas pour les paysages naturels ni pour féliciter la personne elle-même.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) si habilement fait que cela surpasse la natureartisanat exquis
Exemples
- 巧夺天工，。Zhè jiàn yù diāo zhēn shì qiǎo duó tiān gōng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.Cette sculpture en jade est vraiment surprenante ; elle laisse les gens en admiration.
- 巧夺天工。Sū zhōu yuán lín de jiàn zhù yì shù kě shuō shì qiǎo duó tiān gōng.L'art architectural des jardins de Suzhou peut être décrit comme surpassant la nature.
- 巧夺天工。Gù gōng lǐ de diāo kè zuò pǐn kān chēng qiǎo duó tiān gōng.Les œuvres sculptées à l'intérieur de la Cité interdite méritent d'être qualifiées de surpassant la nature.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
巧夺 signifie « surpasser habilement » et 天工 désigne le travail de la nature ; le mot dit que l'artisanat surpasse la nature.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.