常规 (cháng guī) — (nom) routine, procédure standard (surtout dans les contextes médicaux ou institutionnels); (adjectif) conventionnel, routinier, standard
Définition
常规 désigne la manière standard ou routinière de faire les choses — procédure ou méthode établie. Contrairement à 传统 ('tradition'), il fait référence à la pratique actuelle plutôt qu'à un héritage culturel ancien ; contrairement à 条例, ce n'est pas un règlement écrit formel.
nom
routineprocédure standard (surtout dans les contextes médicaux ou institutionnels)
adjectif
conventionnelroutinierstandard
Exemples
- 常规。Yī shēng jiàn yì tā zuò yí gè cháng guī jiǎn chá.Le médecin lui a recommandé de faire un examen de routine.
- 常规。Zhè ge liú chéng bù fú hé gōng sī de cháng guī.Ce processus n'est pas conforme à la procédure standard de l'entreprise.
- 常规。Wǒ men cǎi yòng cháng guī fāng fǎ chǔ lǐ zhè xiē wèn tí.Nous utilisons des méthodes conventionnelles pour traiter ces problèmes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
常 signifie habituel et 规 désigne une règle ; ensemble, ils désignent des normes ou des pratiques courantes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.