平衡木 (píng héng mù) — poutre d'équilibre (appareil et discipline de g…

Définition

nom

poutre d'équilibre (appareil et discipline de gymnastique)

Classificateur · 块

平衡木。
Tā zài píng héng mù shàng zuò le yí gè wán měi de hòu kōng fān.
Elle a exécuté un salto arrière parfait sur la poutre d'équilibre.
平衡木。
píng héng mù Bǐ sài duì yùn dòng yuán de píng héng néng lì yāo qiú hěn gāo.
La compétition de poutre exige une très grande capacité d'équilibre de la part des athlètes.
平衡木。
Jiào liàn ràng tā měi tiān zài píng héng mù shàng liàn xí bàn xiǎo shí.
L'entraîneur lui fait s'entraîner sur la poutre pendant une demi-heure chaque jour.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

平衡équilibre

联合Coordination

平衡 signifie équilibre et 木 signifie bois ; ensemble, ils nomment une poutre d'équilibre en bois.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

大大dàgrand

Partie de son声符shēngfú

行

Même son aujourd’hui

衡 utilise 行 pour suggérer sa prononciation, et inclut 角 (corne) et 大 (grand) comme parties ayant un sens.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Apparaît dans