年久失修 (nián jiǔ shī xiū) — délabré par des années de négligence ; en mauvais état
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour quelque chose (un bâtiment, un pont, une machine) qui est resté longtemps sans réparations et est maintenant délabré. Souvent utilisé comme attribut avant un nom, ex. 年久失修的桥梁.
idiom
délabré par des années de négligenceen mauvais état
Examples
- 年久失修，。Zhè zuò lǎo fáng zi nián jiǔ shī xiū, yǐ jīng bù néng zhù rén le.Cette vieille maison est tombée en ruine faute d'entretien pendant des années ; personne ne peut plus y vivre.
- 年久失修。nián jiǔ shī xiū De qiáo liáng yǒu dǎo tā de wēi xiǎn.Les ponts qui se sont détériorés faute d'entretien pendant des années risquent de s'effondrer.
- 年久失修，。Yóu yú nián jiǔ shī xiū, zhè tái jī qì de xìng néng dà dà xià jiàng le.En raison de années de négligence, les performances de cette machine ont considérablement diminué.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.