年轻有为 (nián qīng yǒu wéi) — jeune et prometteur ; accompli à un jeune âge
Definition
Compliment sous forme d'expression figée, littéralement « jeune et accompli » ; utilisé pour louer une personne qui a beaucoup accompli à un jeune âge. En tant qu'expression fixe, elle fonctionne comme une unité et ne se divise pas dans la phrase.
verb
jeune et prometteuraccompli à un jeune âge
Examples
- ，年轻有为。Tā bú dào sān shí suì jiù dāng shàng le zǒng jīng lǐ, zhēn shì nián qīng yǒu wéi.Il est devenu directeur général avant trente ans – vraiment jeune et prometteur.
- 年轻有为。Zhè jiā gōng sī de lǐng dǎo rén dōu shì nián qīng yǒu wéi de nián qīng rén.Les dirigeants de cette entreprise sont tous des jeunes prometteurs.
- 年轻有为，。Dà jiā dōu jué de tā nián qīng yǒu wéi, hěn yǒu qián tú.Tout le monde le trouve jeune et prometteur, avec un bel avenir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.