并购案 (bìng gòu àn) — (affaires) cas de fusion et d'acquisition; opération de M&A

Définition

Nom composé désignant un cas ou une opération spécifique de fusion et d'acquisition, couramment utilisé dans les contextes commerciaux et juridiques. Le suffixe '案' indique qu'il s'agit d'un cas documenté, et non de l'acte de fusion lui-même.

nom
(affaires) cas de fusion et d'acquisitionopération de M&A
Classificateur · 个

Exemples

  • 并购案。
    Zhè cì bìng gòu àn shè jí liǎng jiā dà xíng kē jì gōng sī.
    Cette affaire de fusion-acquisition implique deux grandes entreprises technologiques.
  • 并购案。
    Lǜ shī zhèng zài shěn yuè nà fèn bìng gòu àn de wén jiàn.
    L'avocat examine les documents de cette affaire de fusion-acquisition.
  • 并购案。
    Zhè ge bìng gòu àn yīn wèi jiān guǎn wèn tí bèi tuī chí le.
    Cette opération de fusion-acquisition a été reportée en raison de problèmes réglementaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

并购fusion et acquisition
并bìngfusionner购gòuacquérir
联合Coordination
案ànaccord

并 signifie fusionner et 购 signifie acquérir ; ensemble, ils désignent une opération de fusion-acquisition, et 案 nomme ce type d'accord.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 并 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 購 ; 购 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicrustacé
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 購 associe 貝, un crustacé, à 冓 qui donne la prononciation ; la version simplifiée 购 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 购 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
安
安ān案àn
Même son aujourd’hui

案 associe 木, une forme d'arbre ou de bois, avec 安, utilisé pour sa prononciation.

Ouvrir 案 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.