座椅 (zuò yǐ) — siège | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

siège

Classificateur · 个

Faciles à confondre

座椅。
Fēi jī shàng de zuò yǐ fēi cháng shū shì.
Le siège dans l'avion est très confortable.
座椅。
Qǐng bǎ zuò yǐ tiáo zhěng dào hé shì de gāo dù.
Veuillez régler le siège à la hauteur appropriée.
座椅，。
Zhè ge zuò yǐ shì pí zhì de, zuò qǐ lái hěn shū fu.
Ce siège est en cuir, très confortable pour s'asseoir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

座 et 椅 désignent tous deux un objet destiné à s'asseoir ; ensemble, cela nomme un siège.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广坐座

Partie de sens形符xíngfú

广广guǎngmaison sur rocher

Partie de son声符shēngfú

坐

Même son aujourd’hui

座 associe 广, une maison sur un rocher, à 坐 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木奇椅

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

奇

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

椅 combine 木 (bois) avec 奇, qui donne son son.

Apparaît dans