开道 (kāi dào) — dégager la voie, ouvrir la voie (pour quelqu'un ou quelque chose d'important)
Définition
Littéralement 'ouvrir la voie', signifiant dégager un chemin pour que quelqu'un d'important (ou un véhicule d'urgence) puisse passer en premier. Le plus souvent utilisé pour les escortes policières, les convois ou les ambulances.
verbe
dégager la voieouvrir la voie (pour quelqu'un ou quelque chose d'important)
Exemples
- 开道，。Qián miàn yǒu jǐng chē kāi dào, chē duì hěn kuài jiù dào le.Il y a des voitures de police qui ouvrent la voie devant, donc le convoi arrivera bientôt.
- ，。Tā wèi wǒ men kāi le yì tiáo dào, ràng wǒ men xiān zǒu.Il a dégagé un chemin pour nous afin que nous passions en premier.
- 。Jiù hù chē xū yào yǒu rén kāi dào cái néng kuài sù tōng guò.L'ambulance a besoin que quelqu'un dégage la voie pour passer rapidement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.