开门见山 (kāi mén jiàn shān) — (chengyu, expression idiomatique) aller droit au but ; être direct et franc
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant « aller droit au but » dans le discours ou l’écrit — utilisé comme syntagme verbal qui loue la franchise. Aucun quasi-synonyme listé.
idiom
(chengyu, expression idiomatique) aller droit au butêtre direct et franc
Examples
- 开门见山，。Tā zhè ge rén xǐ huan kāi mén jiàn shān, bú làng fèi shí jiān.C’est le genre de personne qui aime aller droit au but et ne pas perdre de temps.
- ，开门见山，。Kāi huì de shí hou, wǒ men zuì hǎo kāi mén jiàn shān, zhí jiē tǎo lùn wèn tí.Pendant la réunion, il vaut mieux aller droit au but et discuter directement des problèmes.
- 开门见山，。Tā de fā yán kāi mén jiàn shān, dà jiā dōu míng bai le tā de yì si.Son discours est allé droit au but, et tout le monde a compris son sens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.