当家的 (dāng jiā de) — chef de famille ; personne responsable d'un foyer; (familier) mari (utilisé par une épouse pour désigner son mari); (bouddhiste) moine en chef ; abbé d'un temple
Définition
当家的 est la personne qui gère un foyer — littéralement « celui qui dirige » — utilisé dans le cadre familial ou dans les temples. Dans les contextes bouddhistes, il désigne le moine supérieur ; dans le langage courant, une femme peut l'utiliser pour son mari.
nom
chef de famillepersonne responsable d'un foyer(familier) mari (utilisé par une épouse pour désigner son mari)(bouddhiste) moine en chefabbé d'un temple
Classificateur · 个
Exemples
- 当家的。Wǒ men jiā de dāng jiā de jué dìng míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.Le chef de notre famille a décidé que nous irons voir un film ensemble demain.
- 当家的，。Tā jiā de dāng jiā de zài wài dì dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.Son mari travaille loin et ne rentre qu'une fois par an.
- 当家的。Sì lǐ de dāng jiā de shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de gāo sēng.Le moine supérieur du temple est un moine âgé très respecté.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.