形单影只 (xíng dān yǐng zhī) — extrêmement seul, solitaire (chengyu (expression idiomatique))
Définition
Un chengyu littéraire signifiant « tout seul » — la forme est solitaire, l'ombre est unique. Plus fort que le courant 孤单, utilisé à l'écrit pour décrire une solitude absolue.
expression idiomatique
extrêmement seulsolitaire (chengyu (expression idiomatique))
Exemples
- ，形单影只，。Tā dú zì yì rén zài yì xiāng, xíng dān yǐng zhī, shí fēn qī liáng.Il était seul dans un pays étranger, solitaire et complètement désolé.
- ，形单影只，。Zì cóng lǎo bàn qù shì hòu, lǎo rén biàn xíng dān yǐng zhī, hěn shǎo chū mén.Après le décès de son conjoint, le vieil homme est devenu extrêmement seul et sortait rarement.
- ，形单影只，。Zài rè nao de jié rì lǐ, tā fǎn ér jué de xíng dān yǐng zhī, yǔ zhōu wéi gé gé bú rù.Pendant la fête animée, il se sentait au contraire solitaire et déplacé dans son environnement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.