形态 (xíng tài) — forme, aspect; motif, morphologie

Définition

形态 (xíngtài) désigne la forme ou l'aspect de quelque chose — concret (le contour d'une montagne) ou abstrait (les modèles sociaux). Plus académique/scientifique que 样子, et plus large que 形状 (qui n'est que la forme physique).

nom
formeaspectmotifmorphologie

Exemples

  • 形态。
    Shān de xíng tài xiàng yì zhī lǎo hǔ.
    La forme de la montagne ressemble à un tigre.
  • 形态。
    Shēng wù xué jiā yán jiū le zhè zhǒng zhí wù de xíng tài.
    Les biologistes ont étudié la morphologie de cette plante.
  • ，形态。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, shè huì xíng tài yě zài biàn huà.
    Avec le développement économique, les modèles sociaux changent aussi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

形xíngforme
态tàiétat

形 (forme) et 态 (état) s'associent pour désigner la forme ou la morphologie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
太
太tài态tài
Même son aujourd’hui

态 est composé de 太, qui fournit le son, et de 心 (cœur).

Ouvrir 态 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6BiologieFormes

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.