彩排 (cǎi pái) — répétition générale, répétition finale (costume/maquillage complet); faire une répétition générale

Définition

Exemples

• 演员们正在为明天的首演进行彩排。
  Yǎn yuán men zhèng zài wèi míng tiān de shǒu yǎn jìn xíng cǎi pái.
  Les acteurs font une répétition générale pour la première de demain.
• 今晚的彩排很顺利，大家都很满意。
  Jīn wǎn de cǎi pái hěn shùn lì, dà jiā dōu hěn mǎn yì.
  La répétition générale de ce soir s'est bien passée, et tout le monde était satisfait.
• 导演要求所有演员都必须参加最后的彩排。
  Dǎo yǎn yāo qiú suǒ yǒu yǎn yuán dōu bì xū cān jiā zuì hòu de cǎi pái.
  Le réalisateur exige que tous les acteurs assistent à la dernière répétition générale.