得失 (dé shī) — gains et pertes; succès et échecs; mérites et démérites
Définition
得失 est une paire formelle, souvent philosophique — les 'gains et pertes' d'une action ou de la vie elle-même. 长短 couvre un 'pour et contre / mérites et défauts' plus large et quotidien ; 利弊 est le 'pour et contre' neutre et pratique utilisé dans la délibération.
nom
gains et pertessuccès et échecsmérites et démérites
Exemples
- 得失。Rén shēng de dé shī hěn nán héng liáng.Les gains et les pertes de la vie sont difficiles à mesurer.
- 得失。Zuò jué dìng shí yào kǎo lǜ dé shī.Lorsque tu prends des décisions, tu dois considérer le pour et le contre.
- 得失。Tā cóng bú jì jiào gè rén dé shī.Il ne se soucie jamais des gains et pertes personnels.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.