心安理得 (xīn ān lǐ dé) — avoir la conscience tranquille ; se sentir justifié et sans culpabilité
Définition
Un chengyu signifiant se sentir en paix et justifié dans ce qu'on a fait. Porte souvent une nuance légèrement négative — sous-entendant l'autosatisfaction ou la complaisance, pas seulement une conscience tranquille.
locution
avoir la conscience tranquillese sentir justifié et sans culpabilité
Exemples
- ，心安理得。Tā zuò le hǎo shì, suǒ yǐ xīn ān lǐ dé.Il a fait une bonne action, donc sa conscience est tranquille.
- 心安理得。Tā jiē shòu le zhè bǐ qián hòu réng rán xīn ān lǐ dé.Elle n'a toujours eu aucun scrupule après avoir accepté cette somme d'argent.
- ，心安理得。Zhǐ yào nǐ duì de qǐ zì jǐ de liáng xīn, jiù néng xīn ān lǐ dé.Tant que tu es fidèle à ta conscience, tu peux avoir l'esprit tranquille.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
心 signifie cœur et 安 signifie calme ; 理 signifie conscience et 得 signifie satisfait ; donc 心安理得 veut dire agir sans culpabilité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.