TongTong通通
Sign in

心想事成 (xīn xiǎng shì chéng) — (phrase) que tous tes vœux se réalisent (bénédiction); (phrase) voir ses souhaits exaucés (constat de résultat)

Definition

Expression figée utilisée comme vœu, signifiant 'que tous tes souhaits se réalisent.' Elle peut aussi décrire un résultat lorsque les espoirs de quelqu'un se réalisent effectivement.

phrase
que tous tes vœux se réalisent (bénédiction)voir ses souhaits exaucés (constat de résultat)

Examples

  • ，心想事成！
    Xīn nián dào le, zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng!
    La nouvelle année est arrivée ; que tous tes souhaits se réalisent !
  • ，心想事成。
    Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì, zhōng yú xīn xiǎng shì chéng le.
    Grâce à ses propres efforts, il a finalement vu ses souhaits se réaliser.
  • ，心想事成！
    Gōng xǐ nǐ kǎo shàng dà xué, zhēn shì xīn xiǎng shì chéng!
    Félicitations pour ton entrée à l'université — tes souhaits se sont vraiment réalisés !
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set PhrasesGreetings & Politeness

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.