快车道 (kuài chē dào) — voie rapide (sur une route ou autoroute); (figuré) voie express, chemin accéléré (pour un développement ou progrès rapide)

Definition

Examples

• 高速公路上的快车道车速很快，新手最好别开进去。
  Gāo sù gōng lù shàng de kuài chē dào chē sù hěn kuài, xīn shǒu zuì hǎo bié kāi jìn qù.
  La vitesse sur la voie rapide de l'autoroute est très élevée ; les débutants ne devraient pas s'y engager.
• 这个行业正处在发展的快车道上，机会很多。
  Zhè ge háng yè zhèng chǔ zài fā zhǎn de kuài chē dào shàng, jī huì hěn duō.
  Ce secteur est sur la voie rapide du développement, avec beaucoup d'opportunités.
• 为了超车，他果断变道进入了快车道。
  Wèi le chāo chē, tā guǒ duàn biàn dào jìn rù le kuài chē dào.
  Pour dépasser, il a changé de voie de manière décisive et est entré sur la voie rapide.