性行为 (xìng xíng wéi) — comportement sexuel; acte sexuel

Définition

nom

comportement sexuelacte sexuel

性行为。
xìng xíng wéi Shì chéng nián rén zhī jiān de shì qing.
Le comportement sexuel est une affaire entre adultes.
。
Tā men tǎo lùn le ān quán xìng xíng wéi de zhòng yào xìng.
Ils ont discuté de l'importance des comportements sexuels sans risque.
性行为。
Hūn qián xìng xíng wéi zài yì xiē wén huà zhōng bú bèi jiē shòu.
Le comportement sexuel avant le mariage n'est pas accepté dans certaines cultures.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

行为comportement

联合Coordination

性 signifie sexe, 行 et 为 signifient tous deux « agir » ou « faire », donc il s'agit du comportement sexuel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

彳亍行

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 為 ; 为 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 為 montrait une main tenant un éléphant ; la forme simplifiée 为 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans