总的说来 (zǒng de shuō lái) — d'une manière générale, tout compte fait, dans l'ensemble
Définition
Locution conjonctive formelle utilisée pour résumer ou généraliser une discussion précédente — similaire à « dans l’ensemble / tout compte fait ». Elle ouvre généralement une phrase de synthèse après plusieurs points abordés.
conjonction
d'une manière généraletout compte faitdans l'ensemble
Exemples
- 总的说来，。zǒng de shuō lái, Tā de fāng àn shì kě xíng de.D'une manière générale, son plan est réalisable.
- 总的说来，。zǒng de shuō lái, Jīn nián de jīng jì zēng zhǎng chāo chū le yù qī.Dans l'ensemble, la croissance économique de cette année a dépassé les attentes.
- 总的说来，，。zǒng de shuō lái, Zhè bù diàn yǐng suī rán yǒu xiē quē diǎn, dàn hái shì zhí dé yí kàn.Tout compte fait, même si ce film a quelques défauts, il vaut quand même le coup d'être vu.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.