TongTong通通
Se connecter

总的说来 (zǒng de) — d'une manière générale, tout compte fait, dans l'ensemble

Définition

A formal conjunctive phrase used to sum up or generalize a preceding discussion — similar to ‘overall / all in all.’ It typically opens a summarizing sentence after several points have been made.

conjunction
d'une manière généraletout compte faitdans l'ensemble

Exemples

  • 总的说来，。
    zǒng de, Tā de fāng àn shì kě xíng de.
    Generally speaking, his plan is feasible.
  • 总的说来，。
    zǒng de, Jīn nián de jīng jì zēng zhǎng chāo chū le yù qī.
    Overall, this year's economic growth exceeded expectations.
  • 总的说来，，。
    zǒng de, Zhè bù diàn yǐng suī rán yǒu xiē quē diǎn, dàn hái shì zhí dé yí kàn.
    All in all, although this movie has some flaws, it's still worth watching.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.