悔过自新 (huǐ guò zì xīn) — se repentir et prendre un nouveau départ ; tourner la page

Definition

Examples

• 他犯了错误，但愿意悔过自新，我们应该给他一次机会。
  Tā fàn le cuò wù, dàn yuàn yì huǐ guò zì xīn, wǒ men yīng gāi gěi tā yí cì jī huì.
  Il a commis une erreur mais est prêt à se repentir et à recommencer à neuf ; nous devrions lui donner une chance.
• 法律鼓励罪犯悔过自新，重新做人。
  Fǎ lǜ gǔ lì zuì fàn huǐ guò zì xīn, chóng xīn zuò rén.
  La loi encourage les criminels à se repentir et à tourner la page.
• 悔过自新不仅需要悔意，更需要实际行动。
  huǐ guò zì xīn Bù jǐn xū yào huǐ yì, gèng xū yào shí jì xíng dòng.
  Se repentir et recommencer à neuf exige non seulement des regrets mais aussi des actes concrets.