您老 (nín lǎo) — vous (respectueux, utilisé pour les personnes â…

Définition

Forme respectueuse de 'vous' (您) pour une personne âgée, plus déférente que le simple 您 et plus douce que des titres formels comme 老人家.

pronom

vous (respectueux, utilisé pour les personnes âgées)

您老？
nín lǎo Shēn tǐ hái hǎo ma?
Comment va votre santé, aîné ?
您老，。
nín lǎo Màn zǒu, lù shang xiǎo xīn.
Prenez soin de vous, aîné, et faites attention sur la route.
您老，。
nín lǎo Qǐng zuò, wǒ gěi nín dǎo chá.
Asseyez-vous, aîné, je vais vous servir du thé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

你心您

La forme 您 résulte de l'ajout de 心 (cœur) à 你 (tu).

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 老 combine 人 (homme), 毛 (cheveux) et 匕 (canne), représentant un homme aux cheveux longs s'appuyant sur une canne.

Apparaît dans