悬案 (xuán àn) — (juridique) affaire non résolue, procès en suspens; question en suspens, problème non résolu (dans un contexte général ou non juridique)
Définition
悬案 signifie littéralement « affaire suspendue/en attente » — une affaire, juridique ou non, qui est restée ouverte et non résolue.
nom
(juridique) affaire non résolueprocès en suspensquestion en suspensproblème non résolu (dans un contexte général ou non juridique)
Classificateur · 个
Exemples
- 悬案。Zhè ge xuán àn yǐ jīng guò le èr shí nián hái méi jiě jué.Cette affaire non résolue a duré vingt ans sans être résolue.
- 悬案。Nà ge lì shǐ xuán àn zhì jīn réng shì xué zhě zhēng lùn de jiāo diǎn.Cette question historique non réglée est toujours au centre des débats savants.
- 悬案。Jǐng fāng zhèng quán lì diào chá zhè zhuāng xuán àn.La police enquête minutieusement sur cette affaire non élucidée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
悬 « suspendu » appliqué à 案 « affaire » signifie une affaire non résolue.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.