惩戒 (chéng jiè) — (formel) discipliner, punir (notamment comme mesure dissuasive ou corrective)
Définition
Verbe formel signifiant 'discipliner / punir' comme mesure corrective, pas une réprimande ordinaire. Contrairement à 惩罚, il met l'accent sur l'effet dissuasif — punir pour dissuader et corriger.
verbe
(formel) disciplinerpunir (notamment comme mesure dissuasive ou corrective)
Exemples
- 惩戒。Gōng sī jué dìng chéng jiè wéi fǎn guī dìng de yuán gōng.L'entreprise a décidé de discipliner les employés qui ont enfreint les règles.
- 惩戒。Xué xiào duì zuò bì xíng wéi shí xíng le yán lì de chéng jiè cuò shī.L'école a mis en place des mesures disciplinaires sévères contre la tricherie.
- 惩戒。Fǎ lǜ duì tān wū fǔ bài xíng wéi yǔ yǐ chéng jiè.La loi impose des sanctions pour les actes de corruption.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
La punition dans 惩 et l'avertissement dans 戒 se combinent pour discipliner quelqu'un.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.