TongTong通通
Sign in

意味深长 (yì wèi shēn cháng) — (de mots, expressions, etc.) profondément significatif ; plein de sens profond

Definition

Locution écrite formelle signifiant « plein de sens profond et durable » — utilisée pour des paroles, regards ou gestes qui sous-entendent plus qu'ils ne disent. Bien plus littéraire que de simplement dire 意思.

verb
(de mots, expressions, etc.) profondément significatifplein de sens profond

Examples

  • 意味深长，。
    Tā lí kāi shí de nà jù huà yì wèi shēn cháng, ràng wǒ xiǎng le hěn jiǔ.
    Les mots qu'il a dits en partant étaient pleins de sens, et j'y ai pensé longtemps.
  • 意味深长。
    Tā duì wǒ lù chū le yí gè yì wèi shēn cháng de wēi xiào.
    Elle m'a adressé un sourire significatif.
  • 意味深长，。
    Zhè piān xiǎo shuō de jié wěi yì wèi shēn cháng, liú gěi dú zhě wú xiàn xiá xiǎng.
    La fin de ce roman est profonde, laissant une imagination sans limites aux lecteurs.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.