意欲 (yì yù) — intention; volonté
Définition
Un nom soutenu/littéraire pour la volition ou le désir intérieur d'une personne — l'état d'esprit derrière une action, pas l'action elle-même. Plus proche en registre de 意志 (volonté) que de mots courants comme 想法.
nom
intentionvolonté
Exemples
- 意欲。Tā yǒu hěn qiáng de xué xí yì yù.Il a un fort désir d'apprendre.
- 意欲。Tā de yì yù shì xiǎng bāng zhù gèng duō de rén.Son intention est d'aider plus de personnes.
- 意欲。Zhè zhǒng yì yù tuī dòng le zhěng gè jì huà de shí shī.Cette volonté a conduit la mise en œuvre de l'ensemble du plan.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 意 » et « 欲 » indiquent tous deux l'intention ; ensemble, ils signifient volonté.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.