意犹未尽 (yì yóu wèi jìn) — avoir l'impression que quelque chose d'agréable s'est terminé trop tôt; souhaiter que cela puisse continuer
Definition
Un chengyu qui signifie que tu as tellement apprécié quelque chose que ça s'est terminé trop tôt — l'impression d'en vouloir plus, de ne pas encore être satisfait.
idiom
avoir l'impression que quelque chose d'agréable s'est terminé trop tôtsouhaiter que cela puisse continuer
Examples
- ，。Zhè bù diàn yǐng tài jīng cǎi le, kàn wán hòu ràng rén yì yóu wèi jìn.Ce film était tellement génial qu'après l'avoir regardé, j'en voulais encore.
- ，意犹未尽，。Tā de yǎn jiǎng suī rán jié shù le, dàn tīng zhòng men hái yì yóu wèi jìn, xī wàng tā zài duō jiǎng yì xiē.Même si son discours était terminé, le public se sentait encore insatisfait, espérant qu'il parle plus.
- ，。Zhè dùn fàn wèi dào hěn hǎo, dà jiā dōu chī dé yì yóu wèi jìn.Ce repas était délicieux, et tout le monde a mangé jusqu'à souhaiter pouvoir continuer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.