感情用事 (gǎn qíng yòng shì) — agir impulsivement ; se laisser emporter par ses émotions ; laisser les sentiments l'emporter sur la raison
Definition
Idiome négatif : 'laisser les émotions l'emporter sur la raison' lorsqu'on prend des décisions ou qu'on parle. Implique que la personne est irrationnelle et impulsive, pas seulement qu'elle ressent fortement.
idiom
agir impulsivementse laisser emporter par ses émotionslaisser les sentiments l'emporter sur la raison
Examples
- ，感情用事。Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, nǐ bù néng gǎn qíng yòng shì.Cette affaire est très importante ; tu ne peux pas agir sous le coup de l'émotion.
- 感情用事，。Tā shuō huà de shí hou zǒng shì gǎn qíng yòng shì, jīng cháng dé zuì rén.Il parle toujours avec émotion, offensant souvent les gens.
- 感情用事，。Jīng lǐ pī píng tā gǎn qíng yòng shì, méi yǒu kǎo lǜ gōng sī de lì yì.Le responsable l'a critiqué pour avoir agi sous le coup de l'émotion sans tenir compte des intérêts de l'entreprise.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.