慢条斯理 (màn tiáo sī lǐ) — (chengyu, adverbe) sans se presser, délibérément, de manière posée et méthodique
Definition
Idiome signifiant 'lent et posé' dans la manière ou le discours — décontracté et méthodique, pas précipité. Souvent associé à 地 pour modifier un verbe (ex. 慢条斯理地说话).
(chengyu, adverbe) sans se presserdélibérémentde manière posée et méthodique
Examples
- 慢条斯理，。Tā zuò shì zǒng shì màn tiáo sī lǐ de, cóng bù zháo jí.Il fait toujours les choses sans se presser, jamais en hâte.
- 慢条斯理，。Tā màn tiáo sī lǐ dì hē le yì kǒu chá, rán hòu màn màn shuō huà.Elle a pris une gorgée de thé tranquillement, puis a parlé lentement.
- ，慢条斯理。Bié cuī tā, tā xǐ huan màn tiáo sī lǐ dì wán chéng rèn wu.Ne le bouscule pas, il aime accomplir les tâches sans se presser.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.